Crédito de imagen: NASA
El buque de carga ruso Progress, lanzado la semana pasada, alcanzó y atracó con la Estación Espacial Internacional el sábado. El Progress 12 se conectó automáticamente con el módulo de servicio Zvezda a las 0340 GMT (11:40 pm EDT del viernes). Otro barco de Progress actualmente atracado con la estación se desacoplará el jueves para dejar espacio para el Soyuz que se lanzará con los astronautas de la Expedición 7 el 20 de octubre.
Una nave de reabastecimiento rusa sin piloto atracó con éxito esta noche en la Estación Espacial Internacional, entregando casi tres toneladas de alimentos, combustible, agua, suministros y equipo científico a la tripulación de la Expedición 7 a bordo del complejo y para el próximo lanzamiento de la tripulación en octubre.
El vehículo Progress 12 se conectó automáticamente hasta el final del módulo de servicio de Zvezda a las 10:40 p.m. CDT (0340 GMT), dos días después de su lanzamiento desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. Mientras el Progreso se acercaba a la Estación Espacial para atracar, el Comandante de la Expedición 7, Yuri Malenchenko, y el Oficial de Ciencia de la NASA ISS, Ed Lu, estaban dentro de Zvezda, monitoreando su enfoque. En el momento del contacto y la captura, la Estación volaba sobre Asia Central a una altitud de 240 millas terrestres. Después de realizar verificaciones de fugas para asegurar un sello hermético entre el Progreso y la EEI, Malenchenko y Lu abrirán la escotilla a la nave y luego comenzarán a descargar los suministros.
En el Progreso se encuentran piezas de repuesto para sistemas de estación, herramientas, un teléfono satelital y hardware del sistema de posicionamiento global, computadoras portátiles de próxima generación, demostraciones educativas, equipo para experimentos científicos y suministros de oficina. El Progreso también se llevó al equipo científico de la EEI para el astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA) Pedro Duque de España, que se lanzará el 18 de octubre desde Baikonur en la nave Soyuz TMA-3 con el comandante de la expedición 8 Mike Foale y el comandante de la expedición Soyuz y el ingeniero de vuelo Alexander Kaleri. Duque pasará ocho días a bordo de la Estación Espacial realizando experimentos científicos bajo un contrato comercial entre la ESA y la Agencia de Aviación y Espacio de Rusia. Duque regresará a la Tierra el 28 de octubre con Malenchenko y Lu.
El nuevo Progress también incluye artículos personales y hardware para Foale y Kaleri, que están programados para pasar casi 200 días a bordo de la EEI.
Otro vehículo de Progress actualmente atracado en el Pirs Docking Compartment se desacoplará de la ISS el 4 de septiembre, para despejar el camino para la llegada de Foale, Kaleri y Duque al Soyuz TMA-3 el 20 de octubre.
La información sobre las actividades de la tripulación a bordo de la Estación Espacial, las fechas de lanzamiento futuras, así como las oportunidades de observación de la Estación desde cualquier lugar de la Tierra, están disponibles en Internet en:
http://spaceflight.nasa.gov/
Los detalles sobre las operaciones científicas de la Estación se pueden encontrar en un sitio de Internet administrado por el Centro de Operaciones de Carga en el Centro Marshall de Vuelo Espacial Marshall de la NASA en Huntsville, Alabama, en:
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
El próximo informe de estado de la ISS se emitirá el viernes 5 de septiembre o antes, si los eventos lo justifican.
Fuente original: Informe de estado de la NASA
