[/subtítulo]
Los astronautas de la estación espacial repararon hoy un inodoro roto en el laboratorio del Destino de EE. UU., Evitando una situación potencialmente desordenada. A los miembros de la tripulación de la ISS, Gennady Padalka y Frank De Winne se les dijo que se pusieran gafas de seguridad y equipo de protección antes de abrir los paneles de acceso al baño. Reemplazaron media docena de componentes durante el trabajo los domingos y lunes para reparar el inodoro defectuoso con piezas de repuesto en el puesto avanzado en órbita.
Mientras se realizaban las reparaciones del inodoro, los astronautas del transbordador David Wolf y Thomas Marshburn completaron la segunda caminata espacial de la misión STS-127, durante un día lleno de recuerdos y homenajes al alunizaje del Apolo 11.
Los dos astronautas transfirieron una antena de banda KU de repuesto al almacenamiento a largo plazo en la estación espacial, junto con un módulo de bomba del sistema de refrigerante de respaldo y un motor de accionamiento de repuesto para el transportador de brazo robot de la estación. La instalación de una cámara de televisión en la plataforma experimental de la Instalación Expuesta Japonesa se postergó para una caminata espacial posterior. Esta fue la segunda de las cinco caminatas espaciales STS-127, la 127 en apoyo del montaje y mantenimiento de la Estación Espacial Internacional.
Las misiones espaciales STS-127 completarán la construcción del laboratorio Kibo de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón.
La ISS tiene dos baños para su tripulación de seis personas, uno que funcionó mal en Destiny y otro en el módulo de comando ruso Zvezda. El transbordador espacial Endeavour también está equipado con un baño.
Después de las pruebas para asegurarse de que el inodoro funcionara correctamente, los controladores de vuelo autorizaron a la tripulación combinada de la estación de transporte de 13 miembros para reanudar el uso normal.
“El inodoro de laboratorio Destiny de EE. UU. Ha sido reparado y revisado. Se le ha dado a la tripulación un "uso" para usarlo. Los tres baños están funcionando ”, dijo la NASA en una publicación en Twitter.
